دانلود آهنگ فرج علیپور به نام جمیله زردی

چه اهنگ فوق العاده ای چه شعر فوق العاده ای دست مرزباد

سلام
دوستانی که درخواست معنی آهنگ را داشتند، با قلم ناقص حقیر براشون معنی می کنم. هرچند که برای درک معنی نیاز است بدانیم که این شعر در وصف بهار و طبیعت سرزمین لرستان است و در این میان حوصله را برای بنده و شما طلب خواهد کرد.

جمیله زردی و شونِ گری
چی کاسه همسا د حونه پری
(آفتاب طلایی همانند کاسه ای زرین بر دوش کوه گرین است)
طلا یا حنا افتاو بهار
مشتی برافتاو مشتی وِ نسار
(آفتاب بهاری پرتوهای خود را مشت مشت بر نسار و برافتاو (نسار=سایه سار کوهها و برافتاو هم که مشخص است)

اسپیکو کِردَ یغه‌‌ش برگردو
چی کر جهالی ز و دسگیرو
(سفید کوه با آمدن بهار یقه لباسش را برگردانده و آماده غارتگری و گرفتن غنیمت از بهار است، همانند جوانی که بنا به رسم قدیم با بی توجهی به خانواده زورگوی عروس، عروسش را بی باکانه ببرد)

هرور سرداری مخمل پوشیه
د مین دامونش آهو زایئه
(کوه هرور لباس مخملی همانند «سرداری» پوشیده و محل زاد و ولد وحوش و آهوها شده)

شُرِه ریغ ئو برف زیر آژیه
کل ها دِ پرواز تفنگچی دیهَ
(خروش برفاب زیر برفهای یخی و پرواز کل هایی که شکارچیان را دیده باشد صحنه دیدنی را بوجود آورده)

بریق ئو برقِ بلگِ بلیه
ایل‌بار مئمونه هشتا پلیه
(انعکاس نور خورشید بر برگهای درخت بلوط و اتراق عشایر در هشتاد پهلو)

دولمن مری وعده داره واش
مولار سوز کرده د همآریاش
(انگار که دارندگان و انسانهای غنی با این سرزمین وعده دارند که اینچنین زیبائی را بهش هدیه داده و مولار در قسمت هموارش رشد کرده اند)
اشتِرانکو وا فوج سوارش
برفاو گهر آیینه دارش
(در اینجا پهلوهای اشترانکوه همانند سورانی که عروس را همراهی می کنند و دریاچه گهر هم مانند شخص جلوی کاروان با انعکاس نورش آیینه داری می کند)
بهار مال ونه کور سوزپوش بی
بارون‌آو شوشته تژگا کرمی
(بهار اتراق کرده و کبیر کوه سبز پوش شده، و بارش باران جای آتش کرمی را می شورد)
هفت پوش کور شورس و بارو
دیار دَ دِ دیر نها زوآرو
(هفت لایه کبیرکوه توسط باران شسته شده و از دور جلوی زوار مشخص است که دارند به زیارت می آیند)

ها هنا میا د پا بناری
مِرادی می‌ها بچه مَیاری
(در پایین دست یک بلندی صدای کسی که بواسطه شاهزاده احمد طلب فرزند می کند، شنیده می شود «اشاره به مراددهندگی شاهزاده احمد»)
چرچی بهارو پر خورجینش
کویا لرسو هان د کمینش
بهار همانند چرچی و فروشنده دوره گرد خورجینش پر از زیبایی و رنگارنگی ست، و کوه‌های لرستان همچون مشتریان صف در صف خرید ماندند «اینجا غارت به معنای تلاش برای گرفتن چیز با ارزش است»)
بردن و غارت دارایی چرچی
بری سرداری بری گلونی
(کوهها همانند مشتریان دارایی های چرچی را غارت کردند و بعضی کوهها پوشش‌ مخملی مثل لباس «سرداری» و بعضی گلهای رنگارنگ مثل «گلونی را انتخاب کردند)
کو مالکس دِ سوز گل تیچس د دشت
گَل گَل نازاریا اومانه گل گشت